Timing and subtitles brought to you by The Highness Team at Viki
Indonesian translate by Cheesyskull
Pendanaan untuk program ini disediakan oleh Korea Departemen Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata dan Korea Creative Content Agency (KOCCA ), melalui proyek yang mendukung produksi isi siaran
Kau siapa?
Kau tidak ingat?
KARENA KAU APA YANG TERJADI PADA KELUARGAKU?
Bangkrut?
Aku tidak perduli.
Alasan?
Membersihkan kotoran.
Itu... Kau?
Aku yang melakukannya, jadi Yuna—
Itu salah ku ?
Haruskah ku lanjutkan?
Jika Park Yuna mati, maka itu salah mu, Park Shi Hyun.
Ada apa?
Kau tidak perlu "membereskan kotoran" sekarang?
Apa... yang harus kulakukan?
Setidaknya berlutut dan memohon, bukan hanya berdiri di sana dan meminta!
Siapa namamu, Lady?
Apa?
Lady?
Jadi kau Otaku juga?
Kim So Yun, kumohon—
DIAM, ATAU KUBUNUH DIA!
Jadi apa yang akan kau lakukan, Park Shi Hyun?
Kau tidak perlu berlutut.
Lady So Yun, Jadi Kau orang yang menimbulkan kemarahan Yuna.
Suatu hari, dia datang mencari Yuna dan bertanya pada kami.
Ia memiliki teman yang benci Otaku, Tapi tidak tahu harus bagaimana.
Mengapa kau membenci Otaku?
Apa perlu alasan untuk membenci?
Benci ya benci saja. Apa aku perlu alasan untuk membenci?
Itu benar. Kalian orang-orang buangan.
Kalian pecundang. Pecundang!
Bukankah sampai sini baik-baik saja?
Lady So Yun, Kau pasti tidak tahu bagaimana mencintai diri sendiri.
Apa?
Karena Shi Hyun pun begitu. Dia tidak tahu bagaimana mencintai dirinya sendiri,
Karena itu dia menyakiti Lady So Yun.
Sebagai gantinya Aku akan meminta maaf,
jadi tolong berhenti di sini.
Jangan seperti Shi Hyun.
Setidaknya kau layak untuk dicintai, So Yun.
Kau benar-benar otaku.
Benar-benar—
Berisik.
Yuna, kau baik-baik saja?
Sadarlah Yuna!
Sadarlah Yuna?
Kakak!
Aku sangat takut!
Aku sangat takut, Kak!
Kakak, aku minta maaf.
Aku sangat menyesal.
Prince's Prince Episode 7 : Little star's Gift
Keluar.
Orang yang berusaha menyakiti orang-orangku,
Pasti akan kuhancurkan sejak bertunas.
Ini semua karena aku, Jadi kau tak perlu sejauh itu...
Hatimu lebih lembut dari yang kukira, Shi Hyun.
Orang ini bukan hanya mengancam Yuna tetapi kau juga.
Ya, siapa pun yang melewati batas seperti So Yun.
Orang semacam itu bisa muncul di mana saja dan menggenggam pergelangan kakimu.
Kau harus menyingkirkan kesempatan itu.
Menyingkirkan kesempatan?
Lee Mong Ryong membuang Chun Hyang.
Kau lebih kejam dari yang terlihat.
Pada akhirnya kau kembali kan,
Mengapa tiba-tiba kau berkata begitu?
Jangan main-main dengan Yuna.
Apa dia memegang dokumen penting?
Satu-satunya folder yang tersisa hanya ini.
[Open files]
Mengapa Yuna suka cowok psyco macam ini—
[Sang nyum]
Sang nyum?
Xiang Nian? Apa ini?
Bukankah itu namaku.
Lee Mong Ryong. Mungkinkah...
dia menyadari sesuatu?
- Sekretaris Kang! - Ya, Presdir.
Kunci folder ini segera.
Bagaimana Informasi tentang Lee Mong Ryong?
Baru saja satu informasi masuk...
Timing and subtitles brought to you by The Highness Team at Viki
Kau menyukainya?
Bukan seperti itu.
Kalau kau suka, bilang saja Shi Hyun.
Sudah lama, kita menerima hadiah terima kasih dari para fans.
Sayang sekali, milik Xiang Nian belum ada.
Apa itu? Apa? Apa?
Ah, itu...
Meskipun ini adalah hadiah untukku, Kau boleh memilikinya.
Ini adalah jus sehat yang dibuat sendiri.
Lupakan saja, aku tidak berniat mengambilnya darimu.
Kalau kau tak mengambilnya, berarti kau mempermainkan perasaan fans dan perasaan ku.
Kau harus meminumnya sebelum basi. Segera.
Lanjutkan pertengkaran antar kekasih kalian.
Kami akan pergi makan siang.
Nikmati saat-saat indah dan romantis kalian bersama ~
Timing and subtitles brought to you by The Highness Team at Viki
Kau benar tak mau minum?
Kubilang aku tak mau.
Baiklah, Kalau begitu tinggal buang saja.
Walaupun begitu, Pergi dan buang yang jauh...
Itu bukan aku, tapi kau yang sudah membuangnya.
Haruskah kita pergi makan?
Apa ada yang ingin kau makan? Apa kau tak punya ide menu?
Mari kita bergegas dan pergi makan. Ya?
Kau benar-benar tidak ingin makan sesuatu?
- Tidak. Tidak ada. - Mengapa?
Aku serius mau mentraktirmu. Ayolah.
Kau mau makan apa?
Kau masih belum memutuskan?
- Kau mau makan apa? - Ku bilang aku tidak makan
Maksudku aku akan—
Apa ini?
Presiden Lee Mong Ryong membunuh seseorang
Dia membunuh seseorang.
Bahkan saat itu usianya masih 10 tahun.
♫ Karena aku mencintaimu ♫
Prince's Prince ~ Preview ~
Lee Mong Ryong, Inilah akhir dari segalanya
Aku pernah menulis scenario game satu kali
Misi untuk menyelamatkan Chun Hyang dari Pembunuh
Point specialnya, pembunuh itu.. berumur 10 tahun ..
Bukankah sudah kubilang,
Kalau kau bermain-main denganku, maka bersiaplah untuk dibunuh
Menyingkir
Dasar bajingan psyco.
♫ Aku mengenali mu ♫